Peataichean Melania: cat Kuzya agus cù Boniface.

«Is e m ’ainm Rybachonok Melania Alexandrovna. Tha mi 10 bliadhna a dh'aois. Tha mi airson innse dhut mu na peataichean agam.

Is e Kuzya an t-ainm a th’ air mo chat, is e Sphinx an gnè aige. Tha e a' còrdadh rium gu mòr, a dh'aindeoin 's nach fhaca mi a-riamh cat cho mì-mhodhail an àite sam bith. Is e cat òg beòthail agus breabach a tha seo, mar bhall. O chionn ghoirid, bha e fhathast na phiseag. Bidh Kuzya an-còmhnaidh ag iarraidh ithe, ge bith dè an ìre a bhios iad ga bhiadhadh! Gun aithreachas sam bith, bidh e ag èigheach gu mòr sa chidsin, a 'snìomh fo chois, a' dìreadh air a 'bhòrd. Mura toir mama biadh dha sa bhad, bidh am fear mì-mhodhail seo a’ bìdeadh a casan! Agus ged a tha coltas gu bheil an cat air a bhiadhadh gu math. Tha eagal air cat m’ athair. Nuair a tha athair sa chidsin, chan eil Kuzya a 'dìreadh air a' bhòrd, ach a 'cur a spògan aghaidh an sin agus a' snìomh na truinnsearan. Ach às aonais cat glas bhiodh e dòrainneach! Is toil leam e nuair a shuidheas mi air an raon-laighe, agus mu dheireadh bidh cat slàn a’ leum air m’ uchd. Air an t-slighe, bidh Kuzya a 'dèanamh seo gun chuireadh. Air a ghlùinean, tha e a 'tòiseachadh ag ullachadh àite dha fhèin airson fois a ghabhail. Bidh an cat gu h-èibhinn a’ sataileadh le spògan bog, siognail, caogan. Agus an uairsin bidh e a’ frasadh gu làidir, mar a bhios tractar a’ cromadh! Gabhaidh a h-uile dad mathanas airson a’ chùraim seo do chat mo ghràidh!

’S e Boniface an t-ainm a th’ air a’ chù. Is e an gnè aige Chihuahua. Tha e glè chaoimhneil agus gràdhach. Chaidh a thoirt dhomh le mo phàrantan. Anns a 'mhadainn agus feasgar bidh sinn a' dol airson cuairt còmhla ris, agus an dèidh dhuinn tighinn dhachaigh, bidh sinn a 'cluich. Aig amannan nuair a thèid mi dhan sgoil bidh e uaireannan a’ coimhead orm gu bheil Boniface gam ionndrainn gu mòr. Gach madainn bidh e còmhla rium don sgoil ann an àite còmhla ri mo mhàthair, tha coltas gu math brònach air. Aig na h-amannan sin, tha e gu sònraichte duilich dhomh a dhìochuimhneachadh. Ach nuair a thig mi dhachaigh, tha e a 'cur fàilte orm le aoibhneas agus a' comhartaich. Bidh e a 'ruith mun cuairt, a' leum timcheall orm, a 'feitheamh orm aodach atharrachadh agus tòiseachadh a' cluich còmhla ris. Tha gaol mòr agam air mo pheataichean.